【宋】欧阳修
庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。
译文:庭院幽深曲折,不知有多少层,杨柳堆积着浓密的烟雾,那帘幕似有千万重。我的良人骑马雕鞍游冶远方,我却在这里独守空闺。狂风暴雨肆虐了整个三月,门掩黄昏,没有办法挽留春天。泪眼相向,落花默然无言,纷乱的落花随着那穿过秋千的身影,渐行渐远。
赏析:此词写一女子伤春怨别之情景,上片写景,下片抒情。全词以景起,以情结,借景抒情,构思精巧,意境凄美,含蓄隽永,脍炙人口。